Grammatik: Es gibt eine Brücke von der arabischen Sprache zu den Wirklichkeiten der Herzen. (Traversing Tradition). Grammatik wird oft als langweiliges Thema betrachtet, das nur unsere alltäglichen Kommunikationsmittel betrifft. Von […]
Schlagwort: sprache
Künstliche Intelligenz und die Offenbarung
Könnte eine KI ein Buch wie den Qur‘an schreiben? (iz). Wunder, die die Propheten bewirkten, orientierten sich immer am zeitlichen und gesellschaftlichen Kontext. Zum Beispiel konnte der Prophet Moses eine […]
Von der Weltoffenheit des Islam
In Sachen Islam und Terminologie sah das 20. und 21. Jahrhundert die Entwicklung einer umfangreichen Übersetzungsarbeit. (iz). Sie geht definitiv weit über negative Beschreibungen des Propheten Muhammad im Mittelalter oder […]
Die Kommenden – Kolumne über junge Muslime in Deutschland: Sturm und Drang
Den jungen Muslimen ist die neue IZ-Kolumne von Ahmet Aydin gewidmet. Ihre erste Folge dreht sich um „Sturm und Drang“. (iz). „Nun geht und sagt es eurem Imperator: / Es […]
Sprache schützen, um Wissen zu bewahren
Bedauerlicherweise befindet sich Sprache in diesem Stadium der Geschichte im Niedergang. Das ist keine nostalgische oder sentimentale Aussage. „Und als dein Herr zu den Engeln sagte: ‘Ich bin dabei, auf […]
Debatte: Vom Gendern und Pronomen
(iz). Es war an der Hochschule, als ich zum ersten Mal jemanden Gott mit dem weiblichen Pronomen der dritten Person Singular bezeichnete. Vor Jahren veröffentlichte die „New York Times“ einen […]
Zur Macht der Sprache: Der Gelehrte Dr. Asadullah Yate über die Wirkung des Arabischen
(iz). Sprachen sind einem enormen Wandel unterworfen: Globalisierung, Internet, die Forderung von Wirtschaft und Kommunikation nach einem International-English-Speak führen dazu, dass sich immer mehr nicht-englische Sprachen dessen Parametern anpassen müssen. […]
Von der Limonade bis zum Zucker: Idriss Al-Jay über arabische Wörter im deutschen Kleid
Wer sich selbst und andere kennt,Wird auch hier erkennen,Orient und Okzident,Sind nicht mehr zu trennen. (iz). Diese Verse von Goethe öffnen ein Fenster, durch das wir diese dialektische Beziehung, die […]
Oman: Durch Handel war Maskat mit der Welt verbunden
Jahrtausendelang war Maskat näher an Indien, Persien und Ostafrika als am arabischen Binnenland. Und es waren diese Verbindungen, die es am Leben hielten. Im Suq der Stadt mischen sich Arabisch, […]
Definitionsmacht: Interview mit Armin Conrad über Terminologie der rechten APO
(iz). „Die deutsche Sprache generiert immer wieder Begriffe, die perfekte, abstrakte Objektivität darstellen sollen“, meint Armin Conrad von der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). Ihn befragten wir zum aktuellen Sprachgebrauch […]